O Japão é um dos países mais seguros do mundo, porém assim como em qualquer lugar do mundo acidentes podem acontecer e nessas horas o que devemos fazer?
Aprenda aqui algumas frases uteis em caso de emergência médica ou incêndio:
Ligue para o número 119, diga imediatamente que é estrangeiro assim a atendente vai entender que deve falar devagar facilitando a comunicação, em seguida explique a situação:
– Gaikoku jin desu.
Sou estrangeiro
– Kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?
Incêndio ou ambulância?
Kaji desu.
É um incêndio.
ou
Kyuukyuu desu.
Ambulância (emergência médica)
A operadora poderá perguntar o que aconteceu:
– Dou shimashita ka?
O que aconteceu?
Explique a situação utilizando as frases:
Kega desu(けがです):Estou ferido.
Byouki desu:Estou doente.
Koutsuu jiko desu. : Houve um acidente de trânsito.
Mune ga kurushii desu: Estou com dificuldades para respirar
Ishiki fumei desu. : “Alguém” está inconsciente.
Kounetsu desu. : “Estou” com febre alta.
Shukketsu desu.: “Alguém” está sangrando.
Denwa bangou wa…desu. Meu número de telefone é…
Isha o yonde kudasai. Por favor, chame um médico.
Kyuukyuusha o yonde kudasai. Por favor, chame uma ambulância.
Keisatsu o yonde kudasai. Por favor, cheme a polícia.
Shoubousha o yonde kudasai. Por favor, chame os bombeiros.
Kaji desu: É um incêndio.
A atendente irá pedir o seu endereço e o seu número de telefone.
Tanaka Jorge desu. Meu nome é Jorge Tanaka
Juusho wa…desu. Meu endereço é…
Dica: saiba o seu endereço, principalmente a pronuncia correta dos números e do nome do prédio.
Se você não se encontrar em condições de fazer a ligação, você poderá usar essas frases simples abaixo para pedir ajuda a alguém:
…o yonde kudasai. Por favor, ligue para…
Isha o yonde kudasai. Por favor, chame um médico.
Kyuukyuusha o yonde kudasai. Por favor, chame uma ambulância.
Keisatsu o yonde kudasai. Por favor, cheme a polícia.
Shoubousha o yonde kudasai. Por favor, chame os bombeiros.
As frases acima podem salvar sua vida ou de um amigo em um momento de emergência, estude e decore as mesmas se você esta no Japão ou pretende ir morar ou viajar no Japão.
(fonte: IPC Digital)
